au service de

Le Sénégal a toujours été au service de la paix.

塞内加尔一贯致力促进和平。

Tous les cas étaient imputés au Service de renseignements syrien.

据称叙利亚情报部门应对所有案件负责。

Certains consentent le sacrifice ultime au service de la paix.

一些人为了和平而作出了最大的牺牲。

L'éducation au service de la gestion durable des sols.

可持续土地管理的教育工作。

Tout effort au service de la paix est le bienvenu.

为实现和平做出的每一点努力，都是受欢迎的一步。

Nous devons donc nous mettre résolument au service de cette cause.

因此，对这项事业作出真正的承诺。

La mobilisation de tous au service de cette cause est nécessaire.

动员大从事这一事业至关重要。

L'armée est une institution permanente au service de la nation.

武装部队是国家的一个常设机构。

L'énergie au service de la croissance économique et du développement.

能源促进经济增长和发展。

Leurs parents ont donné leur vie au service de la paix.

他的父母为和平事业献出了生命。

Nous sommes les États au service de chaque être vivant.

是各国，为每一个人的各国。

Les informations ainsi recueillies doivent être communiquées au Service de contrôle financier.

在此情况下，必须将资料送交金融监测局。

Nous ne devons pas les instrumentaliser au service de notre politique nationale.

决不能使这些人沦为本国政策的工具。

À long terme, la justice est toujours au service de la paix.

长期而言，公正司法永远会促进和平。

L'objectif consiste à mettre la technologie au service de l'enseignement.

愿景是利用技术作为促进学习的工具。

On dénombre actuellement 44 centres de traitement au service de la population touchée.

目前有44个病例治疗中心为患者。

Le SYGADE accroît l'efficacité des procédures relatives au service de la dette.

债管理和金融分析体系提高了债还本付息的程序效率。

L'espace extra-atmosphérique doit être mis au service de l'humanité tout entière.

必须外层空间为全人类。

C'est une vision que nous souhaitons mettre au service de l'humanité.

这就是希望确立来为人类的一个远景。

Les données et les résultats sont transmis au service de la surveillance nutritionnelle.

数据和结果提交营养监测股。